Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2017

Victor Hugo – Demain, dès l’aube

"Demain, dès l’aube" Victor Hugo (1802-1885) Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. Słówka: demain - jutro dès l'aube - o świcie  l'heure - godzina partir - opuszczać  la forêt - las la montagne - góra marcher - chodzić  aucun bruit - bez dźwięku seul - sam inconnu - nieznany les mains croisées - skrzyżowane  la nuit - noc